東南網-海峽都市報5月15日訊（欄目主持 呂蘊嵐）小陳住在福州臺江，前段時間，鄰居大爺托他辦事，他給忘記了。大爺丟給他一句福州話“傘鞠躬，拉懂賴”。小陳聽不懂，昨日，他致電本報，想請福州話專家給他解說。

小陳說，他是外地人，在福州工作，他只記住那句話的發音，向身邊的福州朋友請教。身邊的朋友說，這句話字面翻譯過來是“三叔公，拉長屎”，但這句話到底要表達什么意思，大伙兒的答案五花八門。有朋友說，這說明三叔公身體好，有的是時間，事情可以慢慢來；也有朋友說，這是大爺在罵小陳“占著茅坑”，答應幫忙卻沒辦到，反而耽誤了他向別人求助；還有朋友說，這是大爺自責，他作為老人家給小陳添麻煩。他的好幾位福州朋友還因為這句話的意思起了小爭執，小陳決定通過媒體找福州話專家，給這句福州話來個準確的解釋。

主持人聯系上《福州方言字典》的編寫者王可銓依伯，詢問這句話的意思。王依伯表示，這句熟語是用來形容一個人做事拖拉，跟年齡無關，比如，一家人要出門，小孩子在房間里磨磨蹭蹭，大人會說他“三叔公，拉長屎”；那位大爺說這句話，除了責怪小陳做事拖拉，也對他“答應的事不放心上、糊里糊涂”有所不滿。這句福州熟語還有后半句“傘信薄，多處在”，即“三嬸婆，拿草紙”，意思也是形容某人拖拉磨蹭，比如，有人去隔壁房間拿東西，結果看電視迷住了，很久不回來，家人就會用這句話來責怪他。王依伯說，這是老福州人常說常用的熟語，形象生動，用福州話說出來十分押韻有趣，遺憾的是，現在很多年輕人都不知道這些熟語了。