福州：房產證上萬侯園成"萬候園" 老街坊難以接受

　　萬侯園小區不少居民希望把錯的“候”字改過來，留住這份記憶

東南網5月17日訊（海峽都市報記者 趙楊/文 毛朝青/圖)

關注理由 10年前就已建好的福州萬侯園小區，直到去年才拿到房產證。可讓業主們沒想到的是，房產證上兩個關鍵的地名居然出錯：蒼霞街道變成了“倉霞街道”，更嚴重的是，小區名字“萬侯園”也錯成“萬候園”。雖然只是一字之差，但因為業主都是老街坊，他們認為“萬侯園”文化厚重，強烈要求改回去。業主們輾轉跑了半年多，奔波多個部門，這個“候”字還是沒改過來。而開發商臺江區房地產開發公司承認工作失誤，但強調“房子交易并不受影響”。

萬侯街歷史厚重 寄托幾代人感情

萬侯園小區，位于臺江區蒼霞街道。說起房產證上的錯別字，業主葉先生一臉無奈。他說，房子是2006年建好的，去年拿到房產證時，不少業主都發現了這兩個錯誤。其中，小區名字“萬侯園”錯成“萬候園”。

萬侯園小區物業處的林主任告訴記者，萬侯園共有4棟住宅，均是拆遷戶，共351戶，這些業主中，很多是在這里出生、長大的，對萬侯街很有感情。

萬侯街的記憶難以磨滅。一名老業主說，那時江面非常開闊，在閩江與白馬河的分岔口，河東岸有一千米長的埠頭，用石條砌成十余層的石階，每層石階長十多米，寬半米，可以泊船。邊上的小街就是萬侯街，后來為紀念黃乃裳，還曾改名“乃裳路”。當地還流傳說，明朝湯和帶兵攻進福州，陳友諒的士兵多在此處改換成百姓頭束，以便逃命，所以老福州人還稱這里為“換頭街”。

“除了地名歷史厚重，萬侯街還是有故事的地方，寄托了幾代人的感情。”老街坊說，不能這樣隨便改，給下一代一個錯誤的烙印。

求正名奔波多部門 還是改不回“侯”

福州市城鄉規劃局的工作人員同樣表示，開發商申報的材料就是這樣，沒辦法，要找開發商。

記者聯系了福州市住房保障和房地產管理局房地產交易中心，工作人員表示，如果是交易中心登記錯誤，可以直接在中心窗口申請予以變更。不過，萬侯園這種情況，是開發商的申報出了錯，還得找開發商到中心申請變更。

小區物業處的林主任，同樣是萬侯園的業主。他說，發現錯誤后，他們就找到發證的單位——臺江區房管局。幾經輾轉，房產證上“倉霞街道”的錯字“倉”改了過來，但“候”字卻沒改。

臺江區房管局的工作人員告知，他們沒權限改。

起因是地產商 測繪標識寫錯

記者找到福州臺江區房地產開發公司，銷售部相關負責人告訴記者，的確是因為公司的失誤，導致房產證上小區名字出現錯別字。不過，這是歷史遺留問題，已經十多年了，最初是因為房地產公司測繪標識錯寫成“萬候園”。

該人士表示，2014年，開發商給房子辦理產權整體登記時，公司工作人員也發現了錯別字，想改過來，但相關部門表示，相關資料已經留檔，以前的“底”是什么樣子，就要弄成什么樣子，不是想改就能改的。所以，這一錯誤也就一直延續了下來。

“以前相關部門的程序沒有那么規范，所以審查中沒有發現小區名稱出現錯別字。”該工作人員表示，他們也咨詢了相關部門，相關部門表示，因為所有的資料里統一都是錯誤的，所以不影響銷售、轉讓、贈與等，對于業主并沒有實際的影響。

對于業主們希望正名的呼吁，該公司辦公室負責人表示，相關程序非常復雜，需要將相關情況匯報給領導，由領導定奪。

民俗專家：萬侯街傳為朱元璋南巡登岸處

福州民俗專家方炳桂說，萬侯街大有來歷。萬侯街在白馬河東段，緊靠洪武道邊。洪武道傳說是明太祖朱元璋南巡福州時登岸的地方，又因迎接皇帝駕臨，文武百官在此街兩邊恭候，街遂稱萬侯街。

據其介紹，萬侯街有閩清會館。愛國僑領黃乃裳（閩清籍）與沙撈越國王簽訂協議開墾詩巫，從家鄉閩清和古田、永泰征集鄉親，于萬侯街閩清會館候船出海到詩巫。為紀念他開發詩巫的貢獻，1947年，萬侯街改名乃裳路。幾經變遷，現在臺江萬侯園邊的一條小巷名為萬侯街，新的乃裳路也在周邊。