觀晉臺？福州金雞山公園景點名字被市民吐槽

　　公園入口的導覽圖上，寫著“觀晉臺”字樣，讓不少市民看著有些別扭

東南網5月15日訊(海峽都市報記者 石磊磊/文 包華/圖) 天氣漸熱，擁有涼爽的山路和棧道的福州金雞山公園，成為不少市民休閑健身的首選地。昨日，有市民致電本報說，在金雞山公園總導覽圖上，他們看到兩個有些奇怪的地名，疑似錯別字，一是“攬城棧道”，二是“觀晉臺”。記者就此詢問了金雞山公園管理處相關負責人，他表示，這些名字是公園設計者的創意。

不是錯別字，取名用諧音

市民楊女士說，她發現金雞山公園總導覽圖上有個叫“觀晉臺”的地方，“過去常有景點叫觀景臺，但‘觀晉臺’的名字，還是頭一回聽到，也不知道是什么意思。旁邊還有一個‘晉安臺’，不知道這是不是設計導覽圖的人打了錯別字。”

另外，讓市民糾結的還有“攬城棧道”。市民許先生覺得，在棧道上可以看福州城的美景，應該用“覽”字，表示用眼睛看美景，為什么又會出現帶提手旁的“攬”?

昨日，記者向金雞山公園管理處進行核實，得到的答案是，這兩個名字都沒打錯，兩個字都采用了諧音的方式。特別是“觀晉臺”，主體工程好似一個英文字母“J”，這是“晉”字拼音的第一個字母。

“晉安”縮寫成“晉”，會產生歧義

談到這兩個景點的起名，福州三中語文特級教師王立根說，這可能是景點取名者的一個創意，但和平時人們的習慣不大一致：“比如，一覽眾山小，用的就是‘覽’，按照正常表達，‘覽城棧道’更為貼切。而‘觀晉亭’的‘晉’字，在國內更常用于山西省的縮寫，說是晉安區的縮寫會產生歧義。”

隨后記者又采訪了民俗專家方炳桂，方老師說自己也不了解晉安區是否被福州居民簡稱做“晉”，他推薦了另一名民俗專家陳女士給記者。陳女士說：“晉安區的名字，和晉安河密不可分。晉安的名字西晉就有了，當時管理福州的嚴高，人工開鑿了一條護城河，取名晉安河。‘晉安’二字，和祈求晉朝安定有關。我們福州話里，晉安沒有簡稱，一般都是兩字連在一起，‘晉’和‘晉安’從意思上相差很大。因為歷史上沒有‘觀晉亭’的名字，這個名字聽起來有點唐突。”

公園管理方：觀晉亭有十來個備選名

金雞山公園方面表示，每個景點的名字都有講究，“觀晉臺”和“攬城棧道”兩個名字背后，都有很多備選名，最終的名字是集體討論定下的。

說到“攬城棧道”，該負責人說，最初公園方面簡單地把棧道叫做“二期棧道”，后來設計者和施工人員都覺得這個名字不雅。“我們后來想叫它‘高空覽城棧道’，用的就是‘覽’，但我們覺得‘攬’更具動感，更能讓市民和美景親近，因此取名‘攬城棧道’。”

至于“觀晉臺”，公園方面征集了十幾個名字。因為觀晉臺最早在“人大林”位置，公園方面把景點稱為“人大觀景平臺”，這是因為福州市連續多年組織市人大代表到金雞山植樹造林，這個地方有了人們約定俗成的地名。為了讓景點名更親近游客，公園方面開始征集新名字。

“‘觀晉臺’是最佳方案，其實就是取觀景臺之諧音。該臺位于金雞山制高點上，海拔116米。站在此臺可俯瞰晉安區平原地帶的6個鎮、街道。而且在觀晉臺附近，已經有了一個‘晉安亭’，我們要避免重名。”公園相關負責人說。

公園方面表示，他們對大多數景點名字是滿意的，特別是公園的茉莉花臺。這是金雞山棧道上的兩個主要觀景建筑之一，依山而建，茉莉花臺遠看外形如綻放的茉莉花，寓意榕城如花似錦。