百年前福州港機密情報現身倫敦 馬江海戰添新證

百年前福州港機密情報現身倫敦

馬江海戰添新證，含《洋操陣圖》《金鎖陣圖》，法軍曾借此重創福建水師

福州八旗洋操陣圖與金鎖陣圖

本報訊（記者余少林/文蔣濱建/供圖）一份涉及139年前福州港的“機密”軍事情報近日在倫敦索富比拍賣會上曝光，法軍曾借此情報在中法馬江海戰中重創福建水師。11月17日，福建省炎黃文化研究會理事蔣濱建向記者展示了英國友人雨露女士寄來的在該拍賣會上獲得的珍貴史料掃描文件及連日來加班翻譯的解讀情況。

蔣濱建介紹，此次在拍賣會上獲得的最珍貴的史料是用法文注釋的中國軍隊《洋操陣圖》《金鎖陣圖》，這2本書的擁有者和翻譯者，是法國外交官歐內斯特·弗蘭登。根據倫敦索富比拍賣會提供的資料，兩本手稿書都是當時屬于機密的福州八旗與綠營訓練陣法的軍事輿圖，馬江海戰前，弗蘭登在他出任法國駐福州副領事時千方百計竊取而來，在原有的基礎上，并加入法文注解。

兩部手稿和封面印著中國軍隊的圖冊，第一卷《金鎖陣圖》，繪制的是重要的古代中國演習圖。第二卷《洋操陣圖》，42頁的對開頁（570×245毫米）雙面彩頁，內有關于軍事隊形的照片，以木刻、手繪、印刷、凸版印刷和手稿等可伸縮的形式展開，每張圖片都鑲有藍色/綠色的邊，兩本書封面中文標題和內頁邊都配有法語題寫與注釋，其中幾張有輕微污跡，有幾張破損。

《洋操陣圖》《金鎖陣圖》封面

這兩本書的開頭以當時中國軍事課本為例，用紅色墨水注釋，用黑色墨水進行詳細翻譯。第二本書《洋操陣圖》強調中方軍事特點和弱點，對當時中國軍隊引進歐洲洋槍配備進行集中介紹，針對中國學習西方新技術后的訓練內容分析對付方法。

蔣濱建說，弗蘭登是個披著外交官外衣的法國間諜，更易于收集中方軍事情報，他對省會地區中國軍隊部署及福州港口詳細情況了如指掌，對福建軍隊的詳細分析，超乎我們的想象，說明法國對侵略福州港蓄謀已久，持續刺探福州軍事情報，如此細化超乎我們想象。

“清政府由于忽視國家安全，造成馬江海戰中挨打的被動局面，福建水師主力艦隊在短時間內被摧毀，閩江兩岸炮臺幾乎全被摧毀，失敗的歷史教訓極為深刻，也給我們敲響警鐘。”蔣濱建說，該史料對我們今天建設海洋強國，充分認識維護國家安全的極端重要性，有著十分重要的歷史與現實意義。

福建師大教授張熙說，用法文在中國軍事輿圖上進行分析與注解，是不可多得的海防史料，也是馬江海戰的船政新史料。國家安全的軍事機密全部暴露在西方列強視覺之下，為馬江海戰失敗埋下伏筆。反過來說，也要感謝這位法國外交官的間諜行為，才得以留住如此珍貴的海防史料和歷史記憶。

福建省文史館館長盧美松說，這是我省極為少見的馬江海戰新史料，為解開馬江海戰戰敗原因提供了重要依據，拓展了馬江海戰和船政史料的研究領域，是難得的國防教育的生動教材。

新聞鏈接

弗蘭登在中國的外交生涯

根據索富比拍賣會提供的資料顯示，法國人歐內斯特·弗蘭登有很長的外交生涯，1882年11月來中國上海，從1883年4月至1884年7月被任命為法國駐福州副領事，其在福州早期經歷豐富，從書的細節中可以看出他相當熟悉福州港口重要信息，收集這些情報，在中法戰爭中使法國遠東艦隊重創福建水師艦隊(中國4支艦隊之一)，證明了他所提供的情報是非常有用的，他為法國上司庫爾貝·孤拔送報告，針對福州防守呈送重要情報，提供中國福建軍隊陣法及破解方法，為法軍進攻福州提供閩江沿岸中國軍隊炮臺、潮汐影響、中國軍隊洋槍配置訓練情況等詳細港口情況。

由于他提供準確的刺探情報有功，讓法軍統帥孤拔心中有數，有獲勝的把握，孤拔給予很高的評價。馬江海戰后他被提名獲得法國榮譽勛章，其后來在日本、西班牙工作過。