許恩澤小朋友用英語為外國人講解

個頭小小的，耳朵上掛著迷你麥克風，時常出現在福建省博物院或三坊七巷，用流利的英文為外國游客講解福建歷史，讓周圍的市民嘖嘖稱贊。

他不是哪所高校英語專業的高材生，也不是導游專業的講解高手。他叫許恩澤，今年才11歲，下半年要上小學五年級。

這不，昨天下午，他又在省博物院為外國游客義務講解福建歷史了，這已經是他今年接待的第五支外國游客隊伍。

11歲男孩為老外當講解員

雖然只是個孩子，但英文流利絲毫不輸給大人

昨天下午，一走進省博物院“福建古代文明之光”展館，記者就看到了個子小小的恩澤，他的耳朵上掛著迷你麥克風，站在20多位來自法國與美國的大學生、中學生跟前，用英文講解福建古代文明史。雖然被層層包圍，可他一點也不怯場。

從“懸棺”的神秘到泉州洛陽橋的作用，再到“鄭和鐘”上每個圖案的意思，翻譯成英文雖然很拗口，可小恩澤卻能有條不紊地說出來。為了能調動老外們的興趣，恩澤在講解前，都會賣個關子問他們這是干什么用的，然后再說出答案。

“你們知道這是什么嗎？這是鏡子。”恩澤用英文解釋道，看到銅鏡背后雕琢的花紋，這群外國學生有點難以置信，直說很漂亮。

“Goodjob！”講解結束后，眾人紛紛對恩澤豎起大拇指，對他辛苦的講解表達謝意。

“就是站著腳有點酸，但是很開心，這可是公益事業。”從下午2點一直講解到4點，恩澤站了兩個小時，連水都顧不上喝。

對恩澤而言，這些講解詞從1年級暑假就開始準備了，翻歷史資料、查電子詞典，對省博物院的英文材料讀透并理解，恩澤通過自己口語化的詮釋，為外國人講解，這已經是他今年接待的第五支外國友人隊伍了。恩澤說，即使長大了，他也會在省博物院做志愿者，這樣不僅能鍛煉自己的口語，還能把福建歷史文化知識傳播出去，何樂而不為。

省博物院宣教部主任陳梓生說，博物院里有200多位志愿者，恩澤是其中一員，同時也是參與英文講解的志愿者中年齡最小的。

陳主任說，要勝任講解員，得經過一個多月的培訓和考核，當時他們給恩澤準備了20多頁的展覽館陳列品英文講解。把那些背下來，對成人來說都有些困難，但小恩澤順利通過了。